Lyrics and translation Korhan Futacı | Kara Orkestra - Niye

Niye

Çok efkarlıyım bu gece
Sessizlik çığlık çıt yok yine
Çok efkarlıyım bu gece
Düşmüş başım, yeri boş yine
Hiç anlamadım ki
Niye?
Niye?
Dikenlerim çıktı bak yine
Siyahmış gibi doğrulttum yüzüne
Hiç anlamadım ki
Niye?
Niye?
Çok efkarlıyım, bu gece
Sessizlik, çığlık, çıt yok yine
Hiç anlamadım ki
Niye
Niye?

Почему

Я так печален сегодня ночью,
Тишина, крик, ни звука снова.
Я так печален сегодня ночью,
Поникла голова, место пустует опять.
Я так и не понял,
Почему?
Почему?
Мои шипы снова вылезли наружу,
Как будто черные, я направил их на твое лицо.
Я так и не понял,
Почему?
Почему?
Я так печален сегодня ночью,
Тишина, крик, ни звука снова.
Я так и не понял,
Почему?
Почему?